英超第3轮，曼城主场1-0击败考文垂，此役打入全场唯一进球的哈兰德赛后接受了挪威前国脚弗约托夫特的采访。

埃尔林，首先祝贺你们赢得胜利，也祝贺你取得进球，这是你在本赛季英超的第三个进球。不过在今天这场比赛中，你看起来似乎有些沮丧，是因为什么呢？

是的，确实有一点。老实说，我本可以再多进几个球，提早锁定胜局，所以我有些跟自己生气。

今年夏天有些特殊，而且曼城一向有把赛季初期当作季前赛来过渡的传统。你觉得你现在还处于季前赛的状态中吗？

我不想这么说，但确实需要几场比赛来调整状态。现在我已经踢了几场，开始慢慢找回节奏了。接下来我们要在周二踢比赛，然后是周日、周三、周日，在国家队比赛日之前，我们要打四场硬仗。所以今年依然会是赛程密集、旅途奔波的一年。

在足球界大家总喜欢用一些流行词，比如“重新清零、调整心态”之类的话。对你来说，在带领挪威队征战世界杯并取得成功之后，又要马不停蹄地开启新赛季，这个调整心态的过程是怎样的？

老实说，这完全是空话，我不认为我们真正调整过来了。我觉得我们需要很长时间才能消化在美国发生的一切。这注定会是一个特殊而漫长的赛季，我们只能一场接一场地去拼，努力为每一场比赛做好准备。

我们来看看球队目前的阵容。球队经历了一次大换血，引进了不少新球员和不同类型的球员，无论是在精神意志上还是身体素质上。如今的曼城处于什么阶段？要知道阿森纳可能觉得他们现在要开始建立自己的王朝了。

是的，阿森纳在一起踢了很长时间，他们构建这套阵容花了很长的时间。就像我刚加盟曼城时，曼城也是经历了长期的积累。所以我们现在其实依然处于某种重建阶段，但我必须得说，能拥有目前这些球员真的太棒了。必须要向俱乐部以及所有工作人员致敬，他们不仅带回了实力超群的优秀球员，而且他们都是非常好、非常完美融入团队的小伙子。所以，向整个俱乐部，特别是向穆巴拉克(俱乐部主席)致敬。

我们来自挪威西海岸，都对《圣经》非常熟悉。在《圣经·旧约》中有一个叫参孙的人物，别人剪掉了他的头发，他就失去了所有的力量。当你决定剪发时，你难道没有担心过这一点吗？

老实说，我当时确实有点忐忑。当剃头师傅多次警告我时，我真的有点害怕，但好在目前为止一切顺利。

全世界也都在好奇，这只是一时冲动，突然某天决定要剪，还是你早有预谋的计划？

其实我很早以前就想这么做了，但我周围的人一直在劝阻我，希望我继续留长发。但现在，我觉得是时候做出改变了。为世界杯开启一个崭新的开始，我觉得这是非常有必要的，后面我们再慢慢留起来就是了。

但每个赛季的流程还是照旧，对吗？

是的，依然会是这样。我们会继续全力以赴。